Important Bulletin

LA VERSION FRANÇAISE SUIT LA VERSION ANGLAISE

URGENT MESSAGE REGARDING CYBER ATTACKS

ADAMS unavailable due to planned maintenance / ADAMS n'est pas disponible:
Thursday 29 September, 18:00 GMT - 20:00 GMT
/ le jeudi 29 septembre 2016, 18:00 - 20:00 GMT
Details at the bottom of this message/ Les détails au dessous de ce message.

All ADAMS Users

You may have seen WADA’s media releases commencing 13 September 2016; which confirm that a Russian cyber espionage group by the name of Fancy Bear illegally gained access to ADAMS via an account created for the Rio 2016 Games. This was made possible by spear phishing of ADAMS users’ email accounts through which hackers obtained ADAMS passwords. We have no reason to believe that they have accessed the broader ADAMS system. The group has recklessly released batches of confidential data related to Olympic athletes in the public domain; and, threatens to release more.

WADA is taking this situation, and your privacy, very seriously. The incident response team that we have assembled is actively working with law enforcement agencies in Canada and elsewhere, and acting on the intelligence obtained through our investigations to prevent any further intrusions. We are also consulting with leading cyber security experts to ensure that the broader ADAMS remains secure.

We remind all users to be extra vigilant to any suspicious activity in relation to ADAMS, such as phishing emails that may suggest that you click on a link and change your password or requests for password information. No sporting or anti-doping organization, including WADA, would ever ask you for your ADAMS password, nor should you divulge this information to anyone under any circumstance. Please ensure that your password is secured at all times and that it meets a minimum required level of complexity. If you are concerned about the security of your ADAMS password, we strongly recommend that you take steps to change it. If you have any related concerns, we ask that you immediately contact the helpdesk at adams@wada-ama.org or on +1 514 904 8800.

ADAMS cyber security and the integrity of the data that it contains is a shared responsibility; and so, we would ask you to treat this situation with the seriousness that it deserves. We must all work together to counter this threat.


Thank you for your cooperation.
Best regards,
World Anti-Doping Agency
-----------------------------------------

MESSAGE URGENT AU SUJET DES CYBERATTAQUES

À tous les utilisateurs d’ADAMS

Vous avez peut-être lu les communiqués de presse émis par l’AMA à partir du 13 septembre 2016 qui confirment qu’un groupe de cyberespions russes a eu accès illégalement à des données confidentielles d’ADAMS sur des sportifs, au moyen d’un compte créé uniquement pour les Jeux de Rio 2016. Nous estimons que l’accès à ADAMS a été obtenu au moyen du harponnage de comptes de courriel, qui a permis d’obtenir des mots de passe d’ADAMS et d’accéder à ces informations des comptes. Jusqu’à présent, nous n’avons aucune raison de croire qu’ils auraient pu accéder à ADAMS dans son entiereté. Ce groupe de cyberespions a divulgué de manière irresponsable des blocs de données médicales concernant des athlètes olympiques, et menace d’en divulguer d’autres.

L’AMA prend très au sérieux cette situation, ainsi que la protection de vos données confidentielles. La cellule de crise que nous avons constituée travaille activement avec les forces de l’ordre au Canada et d’autres pays et utilise les renseignements obtenus dans le cadre de ses enquêtes pour prévenir toute nouvelle intrusion. Nous consultons également des experts de premier plan en matière de cybersécurité pour veiller à ce qu’aucune autre information ne puisse être accessible à partir d’ADAMS dans son ensemble.

Nous rappelons à tous les usagers de faire preuve d’une vigilance accrue afin de détecter toute activité suspecte relative à ADAMS, comme des courriels de harponnage vous demandant de cliquer sur un lien et de modifier votre mot de passe ou des demandes d’information sur les mots de passe. Jamais une organisation sportive ou antidopage, y compris l’AMA, ne vous demanderait votre mot de passe ADAMS, et vous ne devriez pas non plus le divulguer à qui que ce soit, dans n’importe quelles circonstances. Veuillez faire en sorte que votre mot de passe soit sécurisé en tout temps et qu’il respecte le niveau de complexité minimal requis. Si vous être préoccupés par la sécurité de votre mot de passe ADAMS, nous vous recommandons fortement de faire le nécessaire pour le changer. Si vous avez d’autres inquiétudes de cette nature, nous vous demandons de contacter immédiatement le service d’assistance à adams@wada-ama.org ou au +1 514 904 8800.

La cybersécurité d’ADAMS et l’intégrité des données que renferme ce système sont une responsabilité partagée. Ainsi, nous vous invitons à traiter cette situation avec tout le sérieux qu’elle exige. Nous devons tous collaborer pour contrer cette menace.


Nous vous remercions de votre coopération.
Sincères salutations,
Agence mondiale antidopage
-------------------------------------------- --------------------------------------------

Dear ADAMS users,

As part of our on-going technical maintenance operations, we are planning maintenance for the ADAMS Production environment on Thursday, 29 September 2016, between 18:00 GMT and 20:00 GMT.

Therefore, kindly note that during this period ADAMS services will be intermittently available.

Do not hesitate to contact us at adams@wada-ama.org, should you have any concerns or questions.

Thank you for your understanding and cooperation,

Your ADAMS Team.
-----------------------------------------
Chers usagers ADAMS,

Dans le cadre de nos opérations de maintenance technique, nous planifions des activités de maintenance du système ADAMS de production le jeudi 29 septembre 2016, entre 18:00 et 20:00 GMT.

Veuillez donc prendre note que pendant cette période, les services d’ADAMS seront disponibles de façon intermittente.

N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse adams@wada-ama.org pour toute question.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

Votre équipe ADAMS. 
 
 
 
User Name  
Password    
     
     
The ADAMS website has been optimized for use with Internet Explorer 8+, as well as Firefox 3.6+
Although tested with other browsers, sections have been shown not to function as effectively.